Kjapanku

Hallo Pecinta anime Tokyo Ghoul, Lagu ini adalah lagu pembuka Anime Tokyo Ghoul yang bercerita tentang Cerita horror fantasi yang berlatar di Tokyo, yang dihantui oleh sesuatu “ghoul” misterius yang memakan manusia.

Oke, Langsung saja ini dia

Artis : TK from Ling Tosite Sigure

Judul : unravel

Anime : Tokyo Ghoul

Versi Romaji :

oshiete oshiete yo sono shikumi wo 

boku no naka ni dare ga iru no?

kowareta kowareta yo kono sekai de 

kimi ga warau nanimo miezu ni

kowareta boku nante sa iki wo tomete

hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai

anata wo mitsukete yureta

yuganda sekai ni dandan boku wa sukitootte mienaku natte

mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide

dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo

oboeteite boku no koto wo azayaka na mama

mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru 

mujaki ni waratta kioku ga sasatte

ugokenai ugokenai ugokenai 

ugokenai ugokenai ugokenai yo

unravelling the world

kawatte shimatta kaerarenakatta

futatsu ga karamaru futari ga horobiru

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai

anata wo kegasenai yo yureta

yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte

mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide

dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni

omoidashite boku no koto wo azayaka na mama

wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide

kawatte shimatta koto ni paralyze

kaerarenai koto darake no paradise

oboeteite boku no koto wo

oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?

Versi Indonesia :

Katakanlah, katakanlah padaku tentang semua ini bisa terjadi

Siapa yang sebenarnya berada di dalam diriku?

Di dunia yang amat rapuh ini

Kau tersenyum namun buta terhadap segalanya

Diriku begitu rapuh sampai nafasku berhenti

Bahkan kebenaran sudah tak bisa diungkapkan lagi  *membeku*

Hancur tapi tidak hancur; gila namun bisa-bisanya masih waras

Aku menemukan dirimu

Di dunia yang tidak beraturan ini, diriku perlahan menjadi transparan hingga tak kasat mata

Jangan pernah mencari ataupun menatap diriku

Aku tak ingin melukai dirimu di dunia yang dibayangkan seseorang

Ingatlah kembali siapa diriku, selama diriku tetap terbayang jelas dalam ingatanmu

Aku terjerat dalam kesepian yang menyebar tiada henti

Dan kenanganku melekat dalam diriku, tersenyum dengan polosnya

Aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak

Aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak

Menyingkapkan dunia

Diriku telah berubah, namun tak dapat kembali seperti semula

Kita berdua terjerat, kemudian menjadi binasa

Hancur tapi tidak hancur; gila namun bisa-bisanya masih waras

Aku takkan bisa menodai dirimu

Di dunia yang tidak beraturan ini, diriku perlahan menjadi transparan hingga tak kasat mata

Jangan pernah mencari ataupun menatap diriku

Aku terjebak dalam kesepian yang diciptakan seseorang sebelum masa depanku terungkap

Kenanglah diriku, selama diriku tetap terbayang jelas dalam ingatanmu

Jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan

Aku menjadi tak berdaya begitu telah berubah

Di dalam surga yang tetap apa adanya

Ingatlah kembali siapa diriku

Katakanlah, katakanlah siapa yang sebenarnya berada di dalam diriku